Ja, det var godt.
Godt, der ikke er regler i wrestling.
Man kan hoppe på modstanderen, stikke ham med en nål.
Kun fantasien sætter grænser.
Er der ingen pigewrestlere?
Nej, men flere af de ældre har bryster.
Connie, din mor har ringet om lektierne.
- Er jeg i knibe? - Det tror jeg ikke.
Jeg sagde, at I "sloges" med nogle opgaver.
- Åh, Peggy. - Tak, mrs. Hill.
- Jeg må i gang med matematikken. - Av! Den har gjort ondt.
HVAD BLEV NR. 1?
Tak.
- Hill. - Støv nederdelen af, Peggy.
Vi mangler en idrætsvikar. Det er på Tom Landry-skolen.
- Hvor længe? - Uvist.
Har forgængeren lagt en plan, kalender, post-it-sedler?
Det er lidt sjovt.
Der er ingen forgænger. Vi glemte det.
Hvor skal du være i dag, soldat?
- I Matematik-fortet? - Nej, i dag er det idræt.
Det er alvor, Peggy.
Der lærer drenge vigtigheden af at vinde.
Jeg skal træne pigerne.
Javel. Held og lykke. Er der en ren skjorte?
Hvorfor vælge basket?
Det er den eneste sport, hvor man må studse en bold.
Med en football er det en fumble. Man studser ikke i baseball.
Hvis man studser i ishockey, bliver man testet med det samme.
Så meld jer på basketholdet. Tak.
Cool.
Lidt indøvet, men det er okay.
Mine herrer, jeg vil ikke ævle løs om bolde, der studser.
I skal bare vide dette:
Alle, der møder op, får en plads på bryderholdet -
- og retten til at bære den her.
Wow, sølvsømme!
IDRÆTSORIENTERING
Hej. Jeg hedder mrs. Peggy Hill, eller træner Hill.
Vi tilbyder jer piger et specialprogram -
- som kombinerer brydning og basket -
- i noget, vi kalder "almen idræt".
PIGER - DRENGE
Okay, hør her.
Gå derhen.
Jeg vil vise jer et grundgreb.
Jeg skal bruge en frivillig.
Dig der, overfald mig.
Det er et etbensangreb.
Hvad gør du nu, barske fyr?
Kaster du mig? Fastholder du mig?
Sådan går det, når man trækker kniv! Ikke let at hoppe rundt, vel?
- Hvad? - Godt gået.
Eddie Tucker laver sin indkørsel.
- Jep. - Jo.
- Hvor fik han asfalten fra? - Johnson's.
Gæt engang, far! Jeg er på et hold.
- Et sportshold? - Ja. Brydning.
Verdens bedste sportsgren. Man løber ikke.
Brydning er en pokkers god sport.
Det er en olympisk sport.
Og det er i skolen? Ikke en i en varevogn med et kamera?
Den er god nok. Jeg er i en avanceret vægtklasse.
Bobby er kommet på et hold, uden at jeg er træner.
Tillykke, Hank.
REKTOR
Hvorfor er du her?
Dooley, en ung pige er som et lille træ -
- der møder voksenverdenens orkan.
Hvis vi ikke beskytter træet, bliver hun bitter og gravid.
Derfor beder jeg rektor om nye basketbolde.
Jeg tissede i nogens skab.
Pigesport er latterligt.
Hvis jeg rykker rundt på skemaet, så kan jeg se alle Bobbys træninger.
Sikken tid i en drengs fars liv!
- Og hvis Bobby var en pige? - Det er jo lige det.
Vi skal ikke bekymre os længere.
Ved du, hvad rektoren sagde om basketboldene?
At pengene er til hologrammer på footballbilletterne.
Det forhindrer forfalskninger. Der er mange galninge.
Det er ikke retfærdigt. Intet er forandret.
UDTAGELSER I DAG
- Løber du, ligesom du slår? - Ja.
Løb hen og køb sodavand til drengene.
Dygtig pige!
Ja, drenge elsker sodavand.
Vi tager nogle med til Bobbys træning.
- Det ser godt ud, min dreng. - I lige måde.
Jeg ville give dig den til træning.
Du havde måske ikke været her uden den.
Den er lavet af Pittsburghs allerfineste stål.
Den var min, og før da var den farfars.
Den er hullet. Hvordan skal jeg drikke af den?
- Bobby, den er ikke ... - Fik dig!
Rytme, piger!
Først puster I, og så kaster I.
Ram dem lav, ram dem høj!
Landry, Landry, pøj, pøj, pøj!
Fed remse, Hill.
- Må jeg få lidt sportsdrik? - Ja, du sveder meget.
- Hvordan går det, Connie? - Ikke så godt.
Vi får ingen uniformer.
Fedt. Vi har både hjemme- og udeuniformer.
- Det er så forvirrende. - Har du lært "rambukken"?
Det er ikke rigtig brydning. Brydning handler om greb.
Der er hovedlås, benlås, mavelås.
Vi låser dig fast. Lad mig vise dig det.
- Cool. - Der er ingen udvej.
- Prøv. - Sådan der?
Nej, det var ikke rigtig brydning.
Hvis man gør det rigtigt, kan man ikke komme fri.
Men godt forsøgt.
Hill, Doug har brug for plads. Kan I øve nogle positurer?
- Få pigerne op mod væggen? - Beklager.
Jeg underviser i almen idræt og har brug for plads.
Almen idræt er noget, Doug fandt på.
Det er en slags kodeord for at se travl ud.
Men almen idræt skal ikke tage plads fra andre.
Okay. Så udvider jeg mine behov. Almen idræt bliver totalidræt.
Jeg har brug for al pladsen og alt udstyret. Doug er enig.
Det er slut, mrs. Hill. Idræt var nok ingen god idé.
Jeg kan tage årbogen eller skakklubben.
Sig det ikke. Årbogen er et frygteligt tidsspilde.
Sig, hvilken sport du vil dyrke, så ordner jeg det.
- Og hvis det ikke er en pigesport? - Det er der ikke noget, der hedder.
Brydning.
Lad os vise trænerne, at piger kan det samme som drenge.
Kom nu. Slå til!
Se! Pølse i svøb.
Og Bobby er kokken, ikke pølsen.
Så er det i bad, de damer. Og ikke noget med at snyde.
Hvad vil du? Skal du ikke undervise i det månedlige?
Ikke i dag, træner. I dag underviser jeg i retfærdighed.
Jeg har en, der gerne vil bryde.
Hun hedder Kahn Souphanousinphone jr.
- Taler hun engelsk? - Selvfølgelig.
Så sig, at brydning er for drenge.
Nej, den går ikke.
Loven forbyder kønsdiskrimination i skoler -
- og giver samme ret til drenge og piger.
"Roe vs Wade" gælder ikke mit bryderhold.
Jo, det gør det. Kom, Connie.
Er "Roe vs Wade" ...
Jo. Men vælg dine kampe.
Pænt af dig at komme. Drik din zinfandel.
Men brydning kan skade Connie.
Drenge kommer altid til skade. Connie fortjener samme chance.
Hvis Connie skal træne, er det her.
Gøre sig klar til college og hyre brydere som håndværkere.
Far, bryderholdet kan få mig ind på Harvard.
Du var skuffet over min ansøgning. Den manglende livserfaring.
Connie spiller violin og taler tre sprog.
- Men hvad gør hende speciel? - At hun er en kvik person i Texas.
Måske ikke nok.
Brydning bliver godt for Connie. Lige siden Bobby kom med -
- har han forbedret det sociale og balancen.
Vent. Er Bobby Hill din søn?
Du følge ledetråd, der begynder med samme efternavn.
Er han fra Scotland Yard?
Mr. Solin Fonis Sinphone, der er en enkel løsning.
Overtal pigen til at gå til gymnastik.
Det er asiater gode til. Med de små fødder -
- bliver bommen til et fortov.
Kahn jr., vil du dyrke idræt?
Idræt er nederen.
Du hørte det. Hvis min pige ikke må bryde, sagsøger jeg jer.
Kirsebærsmag er til efter brydning. Lemon-lime går når som helst.
Okay, skattebasser. Vi har en situation her.
Idrætsvikaren vil absolut have piger på vores hold.
Så vi har fået en pige på holdet.
Ja, men der er intet at gøre.
Det hele gik galt med Dick Nixon.
Jeg ved, at alle kunne komme på holdet -
- men jeg ved ikke, om alle klarer det.
Bobby! Har du hørt det? Din mor får mig på bryderholdet.
Nu kan vi hænge ud hele eftermiddagen.
Stille! Jeg glemmer koden, når du taler.
Okay.
- Det kan vare et stykke tid. - Okay.
Mor fik træneren til at tage Connie.
- Nu er han ude efter mig. - Og vi var så tæt på.
Ligestilling er fint nok -
- indtil en mand mister jobbet. Er det lige?
Det er værre, når de tager vores fordele.
Vent, Hank. Jeg er til damer, der brydes.
Undtagen i budding.
Det er flovt for dem, der laver budding.
Siden kvindekonferencen i Beijing -
- har mixet sport ligget nr. 2 -
- på det internationale feministiske program.
Ved I, hvad nr. 1 er?
- Ikke nu, Dale. - Fællestoiletter.
Helvede fryser til, før vi får den slags i vores hus.
Bobby var ved at få et kælenavn.
Jeg troede, du var ved at lære piger at puste basketbolde op.
Hvornår blev det til at ødelægge brydning?
Hvordan kan en pige ødelægge holdet?
Ødelagde en kvinde højesteret?
Ja. Hun hed Earl Warren.
Sid ned, begyndere.
Interessen for brydning er uventet høj -
- så der er udtagelser på fredag.
I stedet for en garanteret plads bliver det dygtighed, der afgør det.
Det er ikke fair.
Men nogle kalder det "fremskridt".
Første kamp: Kaiser mod Gutierrez. Fino mod McJimsy.
Souphanousinphone mod Hill.
Du gjorde det, Peggy. Svigt hende ikke.
Hun har brug for hjælp.
Jeg vil gerne. Jeg er ansvarlig.
Connie har taget battet, der blev flået fra mig af den lille mand.
- Men Bobby er min eneste søn. - Vælg Connie.
- Men Bobby ... - Vælg Connie.
Åh, hvad skal jeg gøre?
Vælg Connie. Vælg Connie.
Okay. Lad os prøve et kast.
Luanne, prøv at stoppe mig.
Connie, har du kuglepennen? Husk noterne.
- Bill, for himlens skyld! - Jeg lyttede.
Brydes mod en pige. Den er sej.
Hvis du vinder, vil du skamme dig.
Taber du, skal hun helst brække halsen på dig.
Det er hurtigere.
Så man taber uanset hvad. Nederen.
Far, hvad skal jeg gøre? Jeg taber uanset hvad!
Brydning handler om at kunne eksplodere.
Hvis du kan sprænge dig ud fra gulvtæppet -
- så kan du tæske alle tolvårige.
Okay, så kører vi. Et, to, tre. Eksploder!
Eksploder nu, dreng!
Kom nu. Tænd lunten! Du er dynamit!
Rolig, dreng! Du har ham!
Tid til at eksplodere!
Du er dynamit!
Hej, Hill!
Hvis du ikke slår den pige i morgen -
- så ved vi ikke, hvad vi gør. Så slå hende.
Jeg kan umuligt tabe.
Jeg er i mit livs form.
Der er hun.
Dyrk lige det her.
Hvordan går det, Connie?
CONNIE BARBAREN
Kan vi glemme den dumme brydning?
Hvad? Nej! Jeg kæmpe for dig, Kahn jr.
Hvis du tabe, du ikke min "søn".
LEGELAND
Hvorfor redigerer du ikke årbogen, Peggy?
Du er god til at klippe og klistre.
Sådan!
Du har stærke arme. Hvorfor rører du ikke i punchen?
Luanne!
Mønter!
- Undskyld, lille Jeffrey. - Det er Bobby.
Nå ja. Jeg ville kalde ham Jeffrey.
- Men en mand tillod det ikke. - Mener du onkel Hank?
Fæld din gamle ven hårdt og hurtigt.
Mor filmer med kamera. Send til Harvard.
- Jeg går ikke i high school. - Ikke med den indstilling.
Din tur, Hill. Gid din mor kunne se dig nu.
Hun var nødt til at sove.
Jeg ved, at alle har sagt alt muligt til dig -
- men du skal vide én ting.
Connie dræbte din frø.
Sådan, ja!
Flot klaret!
Hvad sker der her? Det er ikke olympisk brydning!
Nej, det er rigtig brydning.
Jeg vil på en partyskole. Chico State.
- Han blev til en zombie. - Vågn op.
Av, det må gøre ondt.
- Har de fået nok? - Ikke endnu.
Mine øjne!
Gør det af med ham!
Hvorfor smiler du?
Knuste Bobby pigens drømme?
- Nej. - Tævede hun min dreng?
Nej, de løste det.
Hør, Peggy. De vandt begge to.
Ja!
- Han eksploderer! - Det er vores dreng! Vores Jeffrey.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com